Perbedaan penggunaan COME BACK, GO BACK dan RETURN BACK

QUESTION:

Please help me, could you explain to me what is the disparity among “came back, go back, return back ” and when we use those words in the sentence.

By: Afannany

ANSWER:

1. Come back + from (datang kembali dari).
Contoh:
# She came back from Australia yesterday.


Maknanya adalah: she dulu pernah di sini (misalnya Indonesia), kemudian pergi ke Australia (sebelum yesterday) dan kembali lagi ke sini kemarin. Jika dulunya, she tidak pernah ke sini, kalimatnya cukup dengan:

She came from Australia yesterday. (yaitu tanpa kata “back”).
2. Go back + to (pergi kembali ke)
Contoh:

# She went back to Australia yesterday.

Maknanaya adalah: she dulu di Australia, pergi ke sini (sebelum kemarin) dan she kembali lagi ke Australia kemarin. Jika dulunya she belum pernah ke Australia, kalimatnya adalah:

# She went to Australia yesterday.

3. Return back. Menurut grammar, return back adalah INCORRECT. Ini disebut redundancy (pengulangan kata yang tidak perlu). Return = kembali dan back juga = kembali. Bule juga sering tidak menyadari bahwa penggunaan return back adalah salah, seperti halnya orang Indonesia yang sering bilang: maju ke depan, naik ke atas, turun ke bawah, mundur ke belalakang, dst.
Apa yang benar? Cukup: return + from, yang artinya sama dengan come back from.
Contoh:

# She returned from Australia yesterday.

1. Cara Cepat Pintar bahasa Inggeris - Cara Belajar Mudah Bahasa ...
pintar bahasa inggris.carabelajarmudahbahasainggris.pintar bahasa inggeris / ... / cara-cepat-pint ...
21 Okt 2010 - Termasuk disini untuk boleh Pintar Bahasa Inggeris Dengan Cepat, boleh didapati tehniknya. Nah cara cepat inilah yang akan saya kupas ...
2. Belajar Pronunciation Bahasa Inggeris Dengan Cepat dan Mudah ...
pintar bahasa inggris.rahasiapronunciation.pintar bahasa inggeris /
3 Rahsia Bagaimana Cara Cepat Belajar Pronunciation Bahasa Inggeris Dengan .... kemudahan menjadi seorang yang pintar bahasa inggeris, salam sukses.
Anda telah mengunjungi laman ini 2 kali. Lawatan terakhir: 13/03/13
3. Cara Mudah Dan Cepat Belajar Menguasai Bahasa Inggeris | Tips ...
kolombloggratis.pintar bahasa inggris.pintar bahasa inggeris / ... / cara-mudah-dan-cepat-bel ...
Cara Mudah Dan Cepat Belajar Menguasai Bahasa Inggeris | Tips Belajar Pintar | Belajar Cepat Bahasa Inggeris - Bahasa Inggeris merupakan bahasa asing ...
4. Tips Pintar Bahasa Inggeris - ANNEAHIRA.PINTAR BAHASA INGGERIS
pintar bahasa inggris.anneahira.pintar bahasa inggeris / tips-pintar-bahasa-inggris.htm
Ada banyak cara yang boleh anda lakukan untuk menguasai bahasa Inggeris. Di dalam artikel ini, anda akan mendapati beberapa tips pintar bahasa Inggeris ...
5. Pintar Bahasa Inggeris
pintar bahasa inggris.englishfirst.pintar bahasa inggeris / englishfirst / ... / olympics.aspx
Semakin cepat anda membenamkan diri dalam bahasa Inggeris, maka akan semakin cepat pula anda pintar berbahasa Inggeris. Salah satu cara terbaik ...
6. Yahoo! Answers - Cara agar kita pintar bahasa inggeris,,, baik ...
id.answers.yahoo.pintar bahasa inggeris / question / index? qid ...
10 jawapan - 2 Dis 2012
Jawapan utama: nontonlah siaran TV asing yang tidak ada terjemahannya, boleh NHK, Discovery chanel, dll sebagai media Listening Belajarlah gramar ...
YG PINTAR BAHASA INGGRIS BANTU AKU? - 3 jawapan - 18 Feb 2013
Yang pintar bahasa inggeris cara memperkenalkan ... - 4 jawapan - 17 Dis 2012
Bagaimana, cara membuat Aku Pintar berbahasa ... - 3 jawapan - 21 Sep 2012
Bagaimana Sih, Cara agar Pintar Bahasa Inggeris? - 10 jawapan - 28 Okt 2010
Telusuran lainnya dari id.answers.yahoo.pintar bahasa inggris »
7. Cara Cepat Belajar Bahasa Inggeris Sendiri Tanpa Les / Kursus | The ...
horizonwatcher.blogdetik.pintar bahasa inggris/.../cara-cepat-belajar-bahasa- ...
27 Nov 2011 - Published By horizonwatcher under Aneka Tips dan Trik Tags: tips trik, belajar bahasa Inggeris, mahir pintar bahasa Inggeris, cara belajar cepat ...
8. Bagaimana cara mudah pintar bicara bahasa inggeris | PencariCerah
pencaricerah.pintar bahasa inggeris / ... / bagaimana-cara-mudah-pintar-bicara-b ...
3 Jan 2013 - Januari 3, 2013 by kandra in tips pintar bahasa inggeris and tagged belajar bahasa inggeris, belajar bercakap bahasa inggeris, tips pintar belajar ...
9. rubakcantik: 5 cara pintar bahasa inggeris
rubakcantik.pintar bahasa inggris.pintar bahasa inggris/.../5-cara-pintar-bahasa-inggris.ht ...
2 Jun 2012 - nih menurut saya yang dahulunya gak suka bahasa inggeris trus sekarang jadi pintar bahasa inggeris (lumayan) jadi kalau mau pintar bahasa ...
10. Cara Pintar dalam Bahasa Inggeris, Penyelesaian Cepat dan Tepat | Belajar ...
pintar bahasa inggris.belajaringgris.pintar bahasa inggeris / cara-pintar-berbahasa-inggeris-solusi...Bagikan
28 Mar 2012 - sekarang anda boleh cuba membaca sebuah buku cara pintar bahasa inggeris dengan judul Langsung BISA! Cara Mudah Mahir berbahasa ...