WORD ORDER

Jadi inget tulisan almarhum ustadz Rahmat Abdullah di majalah Tarbawi; bahasa kita kadang kekurangan nuansa positif, contohnya : Rumah Sakit. Bandingkan dengan bahasa Arab, tempat orang di rawat, bahasa Arabnya adalah Musytasyfa (Tempat Penyembuhan). Kalau tidak percaya mengandung makna positif, bandingkan dengan do’a ini : Allahumma isyfi, anta syafii, syifaan laa yughodiru saqoma “ya Allah sembuhkanlah, Engkau Maha Penyembuh, sembuhkan dengan kesembuhan yg tidak meninggalkan bekas”.

Bandingkan pula dengan bahasa Inggris, Hospital mengandung nuansa positif, coba kata hospital tambahkan …ity (hospitality) artinya adalah keramahan atau keramah tamahan.

Rumah Sakit? – nuansa atau nilai rasa seperti apa yg kita temukan?

Baiklah teman, sekarang kita tidak membahas nilai rasa sebuah frase. Kita biarkan apa adanya. Kita sekarang membahasa bagaimana seharusnya susunan kata benda dalam bahasa Inggris disusun.

Phrase

Gabungan dua kata atau lebih (tanpa kata kerja di dalamnya) dan membentuk kesatuan makna baru disebut Phrase . Contoh dalam bahasa Indonesia seperti di atas : Rumah Sakit. Atau contoh lainnya : Ayam Goreng, Panjang Tangan, Kaki Tangan dst.

Dalam bahasa Inggris juga sama, contoh : bed room, guest book, frying pan, etc.

Bagaimana mengungkapkan dalam bahasa Inggris kata-kata berikut yang membentuk sebuah frase, misal :

Seekor gajah, yah yg ini gampang : an elephant.
Dua ekor gajah, masih gampang : two elephants.
Dua ekor gajah putih, masih gampang : two white elephants.
Dua ekor gajah putih besar,…hmm…big dulu apa white dulu ya?. Size dulu, baru Colour. Jadi, Two big white elephants.
Dua ekor gajah putih besar dewasa cerdas …hayo mana yg didahulukan…yups betul, opinion, size, age, colour. Jadi, Two smart big mature white elephants.
Dua ekor gajah Lampung putih besar cerdas dewasa…..susunannya : opinion, size, age, colour, origin….
Two smart big mature white Lampung elephants.
Kata pokok atau Head-nya adalah elephant (gajah). Two (dua) adalah (ordinate) keterangan bilangan kata pokok. Jadi kalau mau menyusun Frase dalam bahasa Inggris, caranya adalah :
Ordinate+Epitet (opinion>size>age>colour>origin)+Head

Sekarang, bagaimana menyusun kata-kata ini :
Gambar dua ekor gajah Lampung putih besar dewasa cerdas bukan lambang ITB.

Ada yang bisa? Bagus…!!

Tapi sebelumnya harus dikenalkan dulu apa itu klausa (clause).

Sebuah klausa bebas (independent clauses) hakekatnya adalah kalimat sempurna (complete sentence). Jadi, ketika ada jenis kata, minimal satu noun bergabung dengan minimal satu verb, maka itu disebut Clause bukan Phrase.

Contoh: Andi laughs. Ini clause bukan phrase.
Aulia is a doctor. Ini clause, karena is (tobe) fungsinya sama dengan verb.


Baiklah, nanti Insya Allah tulisan selanjutnya kita akan membahas tema khusus Clauses.

Sekarang kita terjemahkan kalimat yang tadi :

Gambar dua ekor gajah Lampung putih besar dewasa cerdas bukan lambang ITB.

Yang jadi frase pokoknya apa?. Iya betul : Gambar gajah.

Karena tertentu kita tambahakan determiner (penentu) The pada awal frase, jadi frase inti adalah: The elephant picture. Elephant jadi Noun adjunct, ingat noun adjunct tidak boleh dalam bentuk plural, selalu singular. Karena ada ordinat (two), berarti kita tidak bisa menyusunnya jadi :

The two elephant pictures. Karena maksudnya bukan dua gambar gajah. Atau menjadi :

The two elephants picture. Karena noun adjuct tidak boleh plural. Jadinya gimana…

Ada yg bisa?

Menurut saya jadi begini susunanya :

The picture of two smart big mature white Lampung elephants is not a symbol of ITB

Yang jelas ketika kita akan membuat noun pharase, teorinya begini :

Determiner + Ordinat + Epitet (berurutan : Opinion>Size>Age>Temperature>Shape>Colour>Origin>Material>Participle)+Classifying+Head

Yang termasuk determiner :
1. Article (a, an, the)
2. Quantitives (some, many, much, a few, a little, a lot of, little dst)
3. Possesive adjective (its,his,her,your,my, our)
4. Demonstrative (that, this,those, these)

Yang ternasuk Ordinat :
1. Numeral (ordinal & cardinal) : one, two, three, first, second, third etc.
2. Comparative adjectives :….er, more,…est, most.

Yang termasuk Epitet, yang ditulis di atas, jika semua kriteria ada : opini, size, age, dst yang satu harus didahulukan sebelum yang lain secara berurutan.

Classifying bisa berupa noun adjunct ataupun participle (bentuk V+ing atau V+ed).

Head adalah kata intinya.

*) mohon dikoreksi kalau ada yg salah, -biasanya nulis notes tdk dibaca ulang, langsung upload- kalau ada yg mengoreksi yg salahnya, dengan senang hati akan diedit dan dibetulkan pada lain kesempatan. Terima kasih. :-)

1. Bisnis Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal | Cara Menghasilkan Uang | Gratis $5
bisnis-intermudah sekali pintar bahasa inggris-tanpa-modal.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/
10 Jan 2010 – YA BENAR! ANDA TIDAK SALAH LIHAT! Anda akan kami beri modalawal senilai $5 yang bisa anda kembangkan menjadi $10, $100, $1000 ...
2. Cara Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal
kerjaonlinedibayar.mudah sekali pintar bahasa inggris/cara/cara-mendapatkan-uang-dari-i...
Diulas oleh Abdul Rahman
7 Feb 2013 – Cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal diulas secara lengkap dan jelas untuk anda. Dapatkan segera informasi lengkapnya disini .
3. Cara mendapatkan uang dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa modal | Teguh's Mobile ...
teguha7x.mywapblog.mudah sekali pintar bahasa inggris/cara-mendapatkan-uang-dari-int...
9 Jan 2013 – Selamat sore semuanya,dingin banget di daerah Temanggung brrr oke langsung saja,sebelumnya saya post Game java motocross nah ...
4. berita 'N' musik: bagi" cara mendapatkan uang tanpa modal
perrymusik.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../bagi-cara-mendapatkan-uang-t...
21 Jan 2013 – bagi" cara mendapatkan uang tanpa modal. 21 january ... lalu saya dapat ide. bagai mana caranya bisa menghasilkan uang lewat intermudah sekali pintar bahasa inggris.
5. Cara Mendapatkan Uang di Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal
dhio89.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris › Bisnis Online
16 Des 2012 – Cara Mendapatkan Uang di Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal - Dunia intermudah sekali pintar bahasa inggrissaat ini bukan hanya buat kesenangan semata, karna saat ini dunia intermudah sekali pintar bahasa inggris ...
6. Cara dapat uang gratis $10 dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal di ... - Cyber-One
cyberz-onez.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../cara-dapat-uang-gratis-10-dar...
Beneran ga sih bisa dapat uang $10 gratis di intermudah sekali pintar bahasa inggris dan uang ini akan terus bertambah 2.0% setiap 24 jam hingga 75 hari kedepan dan setelah 75 hari uang ...
7. Cara AMPUH Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal | Tips ...
kolombloggratis.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../cara-ampuh-mendapatkan...
Cara AMPUH Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal | Tips Bisnis Intermudah sekali pintar bahasa inggris | Bisnis Intermudah sekali pintar bahasa inggris Gratis Tanpa MODAL - Para Sobat Perhatikan ya beberapa ...
8. Mencari Uang di Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal Bagi Pemula | Belajar Ilmu ...
belajar-ilmu-komputer.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../mencari-u...
oleh Belajar Ilmu Komputer - dalam 262 lingkaran Google+ -Lainnya oleh Belajar Ilmu Komputer
21 Des 2012 – Mencari Uang di Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal Bagi Pemula ... satu program menghasilkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris dengan cara melakukan klik iklan sendiri ...
9. Mencari Uang di Intermudah sekali pintar bahasa inggris -Tips Membangun Toko Online
mudah sekali pintar bahasa inggrismencariuangdiinter.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Mencari uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris oleh sebagian orang merupakan alternatif bisnis yang ...banyak sekali cara yang dapat dilakukan orang untuk mencari uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris, ....Jualan Di Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal – Yaitu Dengan Mengikuti Program Reseller ...
10. Cara Cari Uang Lewat Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal | PELUANG USAHA ...
peluang-usaha-terhangat.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../cara-cari-uang-le...Bagikan
Peringkat: 100% - 99998 suara
17 Jan 2013 – Untuk itu, bagi yang ingin cari uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal, mudah-mudahan tulisan singkat ini dapat bermanfaat. Untuk cara mencari uang ...
1. Mencari uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris. Cara Belajar Forex Trading Valas Online ...
mudah sekali pintar bahasa inggrisbelajarvalas.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Cara mencari uang dan menghasilkan uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris. ... untuk mencari uang diintermudah sekali pintar bahasa inggris, bagaimana trik menghasilkan uang tanpa modal untuk pemula, serta ...
2. Mencari Uang Tanpa Modal Lewat Intermudah sekali pintar bahasa inggris
septia-mujizat.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris › Intermudah sekali pintar bahasa inggris
Diulas oleh Septia Mujizat
5 Sep 2012 – Saat ini banyak sekali cara mencari uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris dan salah satucara yg mudah termasuk tanpa harus mengeluarkan modal yaitu PTC ...
3. Yahoo! Answers - Cara dapat uang di Profitclicking intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa ...
id.answers.yahoo.mudah sekali pintar bahasa inggris › ... › Lain-lain - Iklan dan Pemasaran
4 jawaban - 2 Jan
Jawaban teratas: yang jadi pertanyaan ku, kamu sendiri udah menghasilkan uangbelum pake cara begituan...???
4. Affiliate Marketing Peluang Uang dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal
jefferlysuperclub.mudah sekali pintar bahasa inggris/affiliate-marketing-peluang...
oleh Jefferly Helianthusonfri - Lainnya oleh Jefferly Helianthusonfri
1 Mar 2013 – Mau mendapatkan uang dari affiliate marketing? Ingin taucara mendapatkan uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal? Ini cara menghasilkan uang di ...
5. Cara Gampang dan Cepat Dapat Uang Tanpa Modal Sedikitpun ...
saktobek.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris › Pernak-Pernik
23 Des 2012 – Cara Gampang dan Cepat Dapat Uang Tanpa Modal Sedikitpun | My Note | Cara ... Tapi kita sering dapat masalah bagaimana mendapatkan uangtersebut,,nah ..... Intermudah sekali pintar bahasa inggris Anda terasa sangat lambat atau terputus, mungkin.
6. Dokgojin Blog: CARA MENCARI UANG DI INTERMUDAH SEKALI PINTAR BAHASA INGGRIS TANPA ...
dokgojinlocker.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../cara-mencari-uang-di-inter...
28 Sep 2012 – CARA MENCARI UANG DI INTERMUDAH SEKALI PINTAR BAHASA INGGRIS TANPA MODAL/GRATIS. Ada banyak hal ... dimana saya bisa mendapatkan uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris? di sini.
7. Cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris(bisnis online gratis) | Teguh's ...
teguha7x.mywapblog.mudah sekali pintar bahasa inggris/cara-mendapatkan-uang-dari-int...
10 Feb 2013 – 41 responses to "Cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris(bisnis online gratis)" ... Bisnis online tanpa modal,terpercaya,mudah,gratis,dapat dollar ...
8. Posting Lama - cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal
intermudah sekali pintar bahasa inggristanpamodal.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../cara-mendapatkan-uan...
14 Feb 2013 – Cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal diulas secara lengkap dan jelas untuk anda. Dapatkan segera informasi lengkapnya disini .
9. cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal
intermudah sekali pintar bahasa inggristanpamodal.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/
14 Feb 2013 – cara-mendapatkan-uang-dari-blo... Cara Mendapatkan Uang Dari Blog dan Intermudah sekali pintar bahasa inggris Tanpa Modal. Cara Mengatasi Rambut Rontok dan Kering ...
10. terusberusaha: Cara mendapatkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal
usaha-dan-usaha.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../cara-mendapatkan-uang-...Bagikan
17 Mar 2013 – Sebenernya ya ada banyak cara untuk menghasilkan uang dari intermudah sekali pintar bahasa inggris tanpa modal. Tapi disini saya akan khusus share mengenai adFly .
1. Rahasia cari Uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris,100% sudah terbukti
penghasilan-dahsyat.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/
27 Feb 2013 – Anda tidak salah masuk blog ini jika yang anda inginkan adalah penghasilan tambahan..! Karena disini akan selalu saya update berbagai ...
2. Rahasia Mencari Uang Terbesar Sepanjang Sejarah
mudah sekali pintar bahasa inggrisclub-pecinta-alquran.mudah sekali pintar bahasa inggris/index.php?option...
Kami Sangat Cinta Kepada Al-Qur'an (Komunitas Para Pecinta Al-Qur'an Se-Indonesia)
3. Kupas Tuntas Rahasia Mendapatkan Satu Juta Rupiah Per Hari ...
scosukses.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Rahasia Mendapatkan Uang Melimpah Terus Menerus Tanpa Henti dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris, Ratusan Ribu Rupiah hingga Puluhan Juta Rupiah Per Hari, NYATA dan ...
4. Rahasia dapat Uang dalam waktu tidak kurang dari 24 jam | Facebook
mudah sekali pintar bahasa inggrisfacebook.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../Rahasia-dapat-Uang.../16006630401...
Rahasia dapat Uang dalam waktu tidak kurang dari 24 jam, Karawang, Indonesia. 248 likes • 1 talking about this.
5. Rahasia Menghasilkan uang dalam Rp. 10.000.000 dalam 24 jam ...
id-id.facebook.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../Rahasia...uang.../286860191325627
Rahasia Menghasilkan uang dalam Rp. 10.000.000 dalam 24 jam. 5 likes • 0 talking about this.
6. Rahasia mendapatkan pinjaman tanpa jaminan, tanpa anggunan ...
modalbisnis.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Rahasia Bagaimana Mendapatkan Pinjaman Uang Hingga Rp 1,3 Miliar, TANPA JAMINAN DAN TANPA BUNGA, Yang Bisa Dilakukan Siapa Saja Dengan ...
7. UANG GRATIS TANPA MODAL
uanggaib.mw.lt/
Uang Gratis Rahasia Mendapatkan Uang Gratis Secara Gaib Dapat Uang Gratis Untuk Segala Keperluan Hal uang gratisan.
8. Membongkar Rahasia Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris - Blogger ...
bloggertulalit.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris › Bisnis Online
oleh wilianto bagus - Lainnya oleh wilianto bagus
27 Des 2012 – Membongkar Rahasia Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris! Cara yang sebenarnya mudah untuk dilakukan, tapi banyak orang yang belum ...
9. Video - Rahasia Mendapatkan Uang Dari Adsense Bersama Joel ...
mudah sekali pintar bahasa inggrisintermudah sekali pintar bahasa inggrispositive.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../rahasia-mendapatkan-uang-da...
4 Feb 2013 – mudah sekali pintar bahasa inggris://mudah sekali pintar bahasa inggrisAdSense-Secrets.mudah sekali pintar bahasa inggrisGoogle wants to encourage new advertisers. With their advertise on this site feature in AdSense, publishers ...
10. Rahasia Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris
peluangusaha534.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris › bisnis onlineBagikan
oleh Lima Tiluopat - dalam 37 lingkaran Google+ -Lainnya oleh Lima Tiluopat
23 Feb 2013 – Rahasia Mendapatkan Uang Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris | Intermudah sekali pintar bahasa inggris merupakan lahan uang tersembunyi banyak orang melewatkan hari-hari dengan chatting ...
1. Kupas Tuntas Rahasia Mendapatkan Satu Juta Rupiah Per Hari ...
scosukses.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Mengungkap Tuntas Cara Mendapatkan Uang Minimal Satu Juta Rupiah Per Hari dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris dengan Modal Kecil, Bahkan Bisa GRATIS.
2. UANG GRATIS TANPA MODAL
uanggaib.mw.lt/
Uang Gratis Rahasia Mendapatkan Uang Gratis Secara Gaib Dapat Uang Gratis Untuk Segala Keperluan Hal uang gratisan.
3. Rahasia Rupiah Gratis : Cara mudah mendapatkan Uang Rupiah ...
rupiahgratisan.tripod.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Sebuah website yang akan membongkar rahasia mendapatkan rupiah dari intermudah sekali pintar bahasa inggris secara gratis melalui program paid to click.
4. Rahasia dapat Uang dalam waktu tidak kurang dari 24 jam | Facebook
mudah sekali pintar bahasa inggrisfacebook.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../Rahasia-dapat-Uang.../16006630401...
Rahasia dapat Uang dalam waktu tidak kurang dari 24 jam, Karawang, Indonesia. ...gratis dan mereka melakukan 5 hal yang sama, Anda bisa mendapatkan ...
5. Rahasia Dapat Dollar Gratis Dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris - ilham.web.id
mudah sekali pintar bahasa inggrisilham.web.id/.../rahasia-dapat-dollar-gratis-d...
oleh Ilham Fatahillah - dalam 233 lingkaran Google+ -Lainnya oleh Ilham Fatahillah
5 Feb 2013 – Alhamdulillah, kemaren malam saya dapat ilmu baru tentangrahasia dapat dollar gratis dari intermudah sekali pintar bahasa inggris. Rasanya Makin mudah saja dapatdollar ...
6. Rahasia Mencari Uang Terbesar Sepanjang Sejarah
mudah sekali pintar bahasa inggrisclub-pecinta-alquran.mudah sekali pintar bahasa inggris/index.php?option...
Yakin Kepada Allah Part2 • Proyek Toko Gratis di CPA akan segera dimulai • Terapi Ketenangan ... Apakah rahasia mencari uang terbesar dalam sejarah itu?
7. eBook Rahasia Dapat Pinjaman 1,3 Milyar Gratis ... - Uang Download
uangdownload.mudah sekali pintar bahasa inggris/download/49/
Rahasia Bagaimana Mendapatkan Pinjaman Uang Hingga Rp 1,3 Miliar, TANPA JAMINAN DAN TANPA BUNGA, Yang Bisa Dilakukan Siapa Saja Dengan ...
8. Rahasia cari Uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris,100% sudah terbukti
penghasilan-dahsyat.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/
27 Feb 2013 – Rahasia cari Uang di intermudah sekali pintar bahasa inggris,100% sudah terbukti ... serta juga memberikan training kepada member-member BossVenture secara GRATIS.
9. TIDAK Susah Dapat Uang dari Intermudah sekali pintar bahasa inggris Dan Mulai Bekerja Dari ...
uangpasti.mudah sekali pintar bahasa inggris/
Sistim rahasia tersebut bisa diprogram untuk bisa mendapatkan uang dari .....anda tidak akan kehilangan apapun dengan mencoba teknik saya secara gratis.
10. Rahasia Dapat Uang Melalui Permainan TwickGrid
wdnur.mudah sekali pintar bahasa inggris.mudah sekali pintar bahasa inggris/.../rahasia-dapat-uang-melalui-permain...
13 Nov 2012 – Dan kali ini saya ingin membagi rahasia mendapatkan uang ... 2 dollar gratis (1) anggota gratis (1) ayo cari uang (1) balajar Inggris gratis (1) ...